Stary Otok - Nowy Dwór - Stary Otok
Płasko jak stół: cała trasa mieści się w przedziale wysokości 126-142 m n.p.m., a podjazdów jest łącznie ok. 13 m. Nie ma tu stromych zjazdów ani wzniesień, o charakterze decydują nawierzchnia i woda, bo droga co chwilę przecina lub biegnie wzdłuż strumieni. Pętla zaczyna i kończy się w Starym Otoku w powiecie oławskim, w województwie dolnośląskim. Dojazd do właściwego odcinka terenowego to ok. 8 km asfaltu w jedną stronę, razem z powrotem całość ma niecałe 27 km. Sam odcinek terenowy liczy 19 km, z czego około trzy czwarte to drogi gruntowe. Pierwsze kilometry prowadzą polnymi drogami obok Folwarku i przez Stary Górnik, wzdłuż strumienia Lichawa, a potem Otocznica. Dalej trasa zbliża się do Bystrzycy: po drodze Kanał Bystrzycki i rzeka Smortawa, miejscami nawierzchnia z asfaltu i kostki. Przez Bystrzycę jedzie się krótko ulicami Leśną i Lipową. Za wsią zaczyna się najdłuższy leśny odcinek, ok. 4 km dukta o mieszanym podłożu, wzdłuż Minkówki. Po wyjeździe z lasu jest asfalt i szutr w Nowym Dworze, potem jeszcze jeden kawałek lasu i droga gruntowa kończąca się w okolicach Jelcza-Laskowic. Ok. 0,1 km trasy, przy 13. kilometrze, przebiega przez grunty Lasów Państwowych poza drogami publicznymi. Sprawdź tam oznakowanie albo zapytaj w Nadleśnictwie Oława. Przy dojeździe drogami 455 i 396 w Starym Górniku trwały remonty mostów, więc objazdy są możliwe. Trasa przygotowana przez Offplanner z naszych danych: jej odcinki terenowe są regularnie przejeżdżane w ostatnich miesiącach. Warunki na miejscu mogą się zmienić, a o dostępie decydują znaki i zarządca terenu.
Before you go
“No known restrictions” does not mean “legal”. These are the stretches where public data (nature protection registers, the Forest Data Bank, BDOT10k, OpenStreetMap) shows no restrictions. We cannot check everything, because not all data is publicly available. A hint, not legal advice: the signs and local rules on site always come first.
99% of the route with no known restrictions
- public roads · 10.8 km
- no known restrictions · 8.2 km
- to check · 150 m
The route from start to finish
Move along the bar to see the stretch on the map.
- About 150 m runs through State Forest land (Oława Forest District) off public roads. Check the signs and ask the forest district.
- About 8.4 km runs through Natura 2000 sites. That alone closes no road, but protection plans apply - stay on the tracks.
Check your own route from a GPX or KML file →
Access checked on November 13, 2026
Last analysed (off-road, regions, access): November 13, 2026
Weather and groundBeta

Reviews · No reviews yet
Similar Routes
Rider Feed
No comments yet. Be the first to share your experience!