Piotrówek - Chwałów - Różana

OffPlannerOffPlanner2026-11-07

Prawie trzy czwarte tej trasy to drogi gruntowe i polne, a rzadko trafia się na las. Z Piotrówka do Różany jedzie się przez województwo dolnośląskie, przez powiaty wrocławski, świdnicki i średzki. Na dojazd do właściwego początku i na powrót do Różany przypada łącznie około 12 km asfaltu. Teren zaczyna się od Karolina. Pierwsze dwa kilometry to polna droga w stronę Winnej Góry, ze stałym podjazdem do około 250 m n.p.m. i łącznie ok. 50 m przewyższenia. Tuż za Przemiłowem krótki odcinek leśnej drogi Sosnowej, potem asfalt do Księginic Małych i znów polne drogi koło Strzegomian. Przy kościele w Księginicach Małych przejeżdża się Sulistrowicki Potok, a dalej trasa biegnie obok strumienia Sobótka. W Sobótce kilka kilometrów jedzie się ulicami, głównie Aleją Świętej Anny i Wrocławską. Za miastem zaczyna się najdłuższy odcinek: około 14 km po płaskim terenie, wzdłuż Sobockiej Wody i Garncarka, przez Garncarsko i obok Tworzyjanowa. Droga jest tu w większości gruntowa, miejscami z twardszą nawierzchnią, a przewyższenia są małe. Okolice Chwałowa to pierwszy większy kawałek leśny, z miękką, gruntową drogą. Dalej trasa przechodzi przez Bystrzycę i podchodzi w stronę Pożarzyska, gdzie ziemne drogi prowadzą na około 230 m n.p.m. Potem jest Mrowiny, krótki podjazd w stronę Krukowa i asfalt przez Zastruże wzdłuż Strzegomki. Końcówka to polna droga koło Mielęcina i Gościsławia, tuż przed Różaną. Przy Przemiłowie, na krótkim odcinku Sosnowej, trasa wchodzi w las Nadleśnictwa Miękinia, poza drogami publicznymi. Warto tam sprawdzić oznakowanie albo zapytać w nadleśnictwie. Ponad 4 km biegnie przez obszar Natura 2000, to informacja, nie zakaz. Po deszczu miękkie, ziemne odcinki mogą być śliskie, szczególnie koło Chwałowa i Pożarzyska. Trasa przygotowana przez Offplanner z naszych danych: jej odcinki terenowe są regularnie przejeżdżane w ostatnich miesiącach. Warunki na miejscu mogą się zmienić, a o dostępie decydują znaki i zarządca terenu.

Offroad %72%
Distance43.4km
Elev. Gain110m
Highest peak264m

Before you go

“No known restrictions” does not mean “legal”. These are the stretches where public data (nature protection registers, the Forest Data Bank, BDOT10k, OpenStreetMap) shows no restrictions. We cannot check everything, because not all data is publicly available. A hint, not legal advice: the signs and local rules on site always come first.

99% of the route with no known restrictions

  • public roads · 17.8 km
  • no known restrictions · 25.6 km
  • to check · 230 m

The route from start to finish

Move along the bar to see the stretch on the map.

  • About 230 m runs through State Forest land (Miękinia Forest District) off public roads. Check the signs and ask the forest district.
  • About 4.2 km runs through Natura 2000 sites. That alone closes no road, but protection plans apply - stay on the tracks.

Check your own route from a GPX or KML file →

Access checked on November 13, 2026

Last analysed (off-road, regions, access): November 13, 2026

Weather and groundBeta

Map of Piotrówek - Chwałów - Różana - 43.4 km offroad trail, Wrocław County

Reviews · No reviews yet

Similar Routes

Rider Feed

0 comments

No comments yet. Be the first to share your experience!

Open in Planner